About Steve

Plays

Adaptations

Publications

The Playpen

The Cut Shakespeare

Fuente Ovejuna

Fuente Ovejuna

Gooch’s shrewd and skilful adaptation of de Vega’s account of a small community’s fight against injustice and oppression

Malcolm Hay, Time Out

Adaptation of Lope de Vega’s 15th Century classic in which a Spanish village rises up against a tyrannical overlord who believes he can have the pick of the village’s women. Rendered into a modern, colloquial, ’Madness-style’, Cockney verse form. Produced in 2011 by students at the London School of Film, Media & Performance. First produced as a community play at The Tom Allen Centre. A Joan Littlewood favourite.

Photos

Script Excerpt

(The village square.)

(Laurencia and Pascuala, working with Jacinta.)

Laurencia: I was glad to see the back of him, myself.

Pascuala: Oh really? Sure you weren’t a little sorry when he left?

Laurencia: It wouldn’t bother me if Don Fernan was never seen in Fuente ever again.

Jacinta: They all say that, you know, Laurencia. Hard as nails outside, and on the inside soft as butter …

Laurencia: No. I know exactly what I feel about that sort.

Pascuala: Today maybe, but what about tomorrow? They’ll be back from Ciudad Real tonight.

Laurencia: Look, I don’t care what you – or anybody else – says, come to that, what good’ll come of you or me consortin’ with that sort? D’you really think I’d end up Mrs Don Fernan?

Pascuala: No way.

Laurencia: They make me sick, the two-faced swine. There’s more’n one young kid round here who’s fallen for the line he’s spun an’ ended up regrettin’ it.

Pascuala: You try to put ’em off, it’s like they speak a foreign language, you’ll be lucky to escape his clutches.

Laurencia: It’s his time he’s wastin’. – Know that Flores, always with him? He’s been on my tail a month, a sort of go-between, all this (she gestures) about how wonderful his master is, an’ offerin’ me clothes an’ jewellery … Gives me the creeps just listenin’. That way they’ll get nowhere fast.

Jacinta: Be nice to think so … – Where was this?

Laurencia: Down by the river, all last week.

Pascuala: It must mean trouble, Laurie, got to.

Laurencia: Not for me, Pascuala. P’raps for him.

Steve Gooch Publications   ·   Conaways, Langham Road, Robertsbridge, East Sussex TN32 5DT

Last updated: Friday, 29th January 2021
https://www.stevegooch.info/adaptations/fuente-ovejuna.php
© 1969-2023 Steve Gooch Publications